Архиве ознака: румунска књижевност

Добра суседска књижевност

Четвртак 1. јун, 18 сати

У оквиру програма представљања савремене румунске књижевности преведене на српски, гости библиотеке биће уредници ИК „Партизанска књига“ Срђан Срдић и Владимир Арсенић.

Диско „Титаник“ (Раду Павел Гео), веома филмичан роман, у којем се прича и приповедање воде називима најпопуларнијих бендова југословенског новог таласа/вала, који јунака (и нас с њим) из транзиционе Румуније и сумњиве снађености носи ка предисторији и последицама распадања СФРЈ;

Жега (Космин Перца), новела о рату, о језивој суштини сваког рата, која остаје када се уклоне све мистификујуће приче о узроцима, поводима, племенитим и херојским циљевима, правилима „цивилизованог“ ратовања;

Ка долинама жада и пијаног љуља (Вероника Никулеску), роман који кроз очаравајуће „густе“ описе простора и времена детињства, одрастања, љубави и усамљености приказује настајање књижевности;

Зашто се дете кува у паленти (Аглаја Ветерањи), потресни роман писан на нематерњем језику из перспективе девојчице која се на сваком кораку суочава са злом и насиљем у различитим видовима, које се одражава и на графички облик текста о трауматичним искуствима;

Велике радости и велике туге (Августин Купша), збирка прича у којима се кроз детаљно и сугестивно али ненаметљиво представљање момената исклизнућа из свакодневних рутина, откривају осујећени међуљудски односи.

Програм се од 20 сати реализује и у библиотечком огранку „Милан Поповић“ у Злоту.

Добро дошли!

Ђура Миочиновић О савременим румунским романима

Четвртак 25. 5. 2023, 19 сати

Ђура Миочиновић, књижевни преводилац с румунског, представиће романе Споредни ефекти живота Влада Зографија и Љубим те у дупе, вољени вођо! Данијела Банулескуа, које је превео на српски језик. Оба превода објавила је Књижевна радионица Рашић.

Била је то једна од оних чудних ситуација у којима живот шкоди здрављу.

Добро дошли!